I.INFORMAZIONI SULL’AMMINISTRATORE DEI DATI PERSONALI

In conformità a quanto previsto dal REGOLAMENTO (UE) 2016/679 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 27 aprile 2016 relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali, nonché alla libera circolazione di tali dati e che abroga la direttiva 95/46/CE (Regolamento generale sulla protezione dei dati) di seguito denominato “Regolamento”, La informiamo che:

1. titolare del trattamento dei dati personali

Il titolare del trattamento dei dati personali, di seguito denominato “Amministratore”, è:

Rabugino Sp.zo.o

Via Graniczna 49

05-825 Grodzisk Mazowiecki

Polonia

NIP: 5342061786

L’amministratore dei dati personali è responsabile dell’utilizzo dei dati personali in modo sicuro, in linea con gli scopi per cui sono stati raccolti e in conformità con le disposizioni vincolanti della legge.

2. Contatto con l’amministratore

Per qualsiasi domanda relativa al trattamento dei dati presso l’Amministratore, si prega di contattare l’Amministratore ai seguenti recapiti:

– telefono: +48 22 724 04 05

– e-mail: info@rabtrolley.com

– indirizzo postale: lo stesso di cui sopra

II.DISPOSIZIONI GENERALI SULLA PROTEZIONE DEI DATI

Utilizziamo i dati personali ottenuti solo per gli scopi specifici e legittimi per i quali sono stati raccolti. L’ambito dei dati personali, lo scopo del loro trattamento, la base giuridica di tale trattamento, il periodo di trattamento e le categorie di destinatari dei dati derivano dagli obblighi di legge che incombono sul Titolare del trattamento e dalla natura e dall’ambito delle attività svolte dall’interessato.

   (1) Finalità del trattamento dei dati da parte del Titolare e base giuridica del trattamento:

L’Amministratore raccoglie ed elabora i dati personali per i seguenti scopi:

1. a) per intraprendere un’azione su richiesta dell’interessato prima della stipula di un contratto (ad esempio, la preparazione di un’offerta) sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del regolamento;
2. b) concludere ed eseguire un contratto (compresa la garanzia di un’adeguata qualità del servizio) sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del Regolamento;
3. c) Effettuare marketing diretto (comunicazioni mirate a singoli clienti accuratamente selezionati, su base individuale, al fine di ottenere una risposta diretta) sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del regolamento;
4. d) Effettuare marketing sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del Regolamento (“consenso dell’interessato”);
5. e) emettere, raccogliere e archiviare fatture e documenti contabili e tenere i libri contabili ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), dell’ordinanza in relazione all’articolo 74, paragrafo 2, della legge sulla contabilità del 29 settembre 1994 e in relazione all’articolo 86, paragrafo 1, della legge del 29 agosto 1997. – Ordinanza fiscale;
6. f) Esecuzione di attività di manutenzione ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera b), o dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del Regolamento;
7. g) Rispondere ai reclami nei tempi e nelle forme previste dalla legge ai sensi dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del Regolamento;
8. h) L’espressione di opinioni da parte del Cliente sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera a) del Regolamento (“consenso dell’interessato”);
9. i) Individuazione e prevenzione delle frodi sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera c), del regolamento;
10. j) stabilire, difendere e perseguire i reclami sollevati da o contro il Controllore (compresa la cessione dei reclami a un’altra entità) sulla base dell’articolo 6, paragrafo 1, lettera f), del regolamento in combinato disposto con l’articolo 74, paragrafo 2, della legge sulla contabilità del 29 settembre 1994.

Il trattamento dei dati personali non richiede il consenso se, tra l’altro: il trattamento è necessario per l’esecuzione di un contratto o per l’adozione di misure preliminari alla conclusione di un contratto (articolo 6, paragrafo 1, lettera b), del Regolamento), deriva da un obbligo legale incombente sull’Amministratore (articolo 6, paragrafo 1, lettera c), o è necessario per l’adempimento del legittimo interesse dell’Amministratore (articolo 6, paragrafo 1, lettera f)). Qualora il consenso sia necessario per il trattamento dei dati personali per uno scopo specifico, l’Amministratore richiede tale consenso. Il consenso dato può essere ritirato in qualsiasi momento.

 

(2) Periodo di stoccaggio

I dati saranno conservati per il periodo necessario alle finalità sopra descritte, tra cui:

1. a) per il periodo necessario all’esecuzione, alla risoluzione o alla scadenza del contratto e all’esecuzione delle relative transazioni, fino al termine di prescrizione dei crediti derivanti dal contratto;
2. b) nel caso di attività di marketing, per la durata dell’interesse legittimo perseguito dall’Amministratore, fino all’effettiva revoca del consenso o dell’obiezione da parte dell’interessato, e per il periodo dopo il quale eventuali reclami cadranno in prescrizione.
3. c) per l’adempimento da parte dell’Amministratore degli obblighi di legge, tra cui il Codice Civile, l’Ordinanza sulle imposte, la Legge sulla contabilità

  (3 ) Obbligo o assenza di obbligo di fornire dati personali

L’utilizzo dei servizi dell’Amministratore e la fornitura dei dati personali all’Amministratore sono facoltativi. Tuttavia, la fornitura di dati personali è necessaria in relazione a:

– concludere un contratto con l’Amministratore – ogni volta che viene comunicato all’interessato l’insieme dei dati necessari per la conclusione del contratto. La conseguenza del mancato conferimento dei dati è l’impossibilità di concludere un contratto.

– adempiere agli obblighi imposti all’Amministratore dalla legge – in questo caso la fornitura dei dati personali è una condizione legale derivante dalle disposizioni che impongono all’Amministratore obblighi che richiedono il trattamento dei dati personali (ad esempio, in relazione all’obbligo di emettere, raccogliere e archiviare fatture e documenti contabili e di tenere i registri contabili). Il mancato conferimento di tali dati comporterà l’impossibilità per l’Amministratore di adempiere agli obblighi indicati, con conseguente impossibilità di concludere un contratto.

  (4) Diritti della persona i cui dati sono trattati dall’Amministratore

Ai sensi delle disposizioni del Regolamento, l’interessato ha il diritto di:

(a) chiedere all’Amministratore l’accesso ai dati personali che lo riguardano, ossia ottenere informazioni sull’eventuale trattamento dei dati, sull’ambito e sullo scopo del trattamento dei dati personali, nonché sui diritti che ha nei confronti dell’Amministratore,

1. b) richiedere l’immediata rettifica dei dati trattati e il loro completamento,
2. c) richiedere la cancellazione dei dati trattati,
3. d) richiedere la limitazione dei dati trattati,
4. e) il diritto alla portabilità dei dati il diritto di opporsi al trattamento;

(f) opporsi al trattamento di tali dati per finalità di marketing, compresa la profilazione, nella misura in cui il trattamento sia connesso al marketing diretto;

(g) presentare un reclamo a un’autorità di controllo, ossia il presidente dell’Ufficio per la protezione dei dati personali;

1. h) revocare in qualsiasi momento il consenso prestato per il trattamento dei dati (la revoca del consenso non pregiudica la liceità del trattamento effettuato sulla base del consenso prima della sua revoca)

Per esercitare i diritti di cui sopra, la richiesta deve essere inoltrata all’Amministratore tramite e-mail, lettera o presentando la richiesta di persona presso la sede dell’Amministratore. Per essere certi che la persona che presenta la richiesta abbia il diritto di presentarla, l’Amministratore può richiedere ulteriori informazioni che confermino l’identità di chi la presenta.

Dalle disposizioni del Regolamento risulta chiaro in che misura ciascuno di questi diritti possa essere esercitato. Ciò dipenderà in particolare dalla base giuridica e dalle finalità del trattamento dei dati personali da parte dell’Amministratore. I diritti di cui sopra possono essere esercitati gratuitamente. Tuttavia, ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, del Regolamento, se le richieste dell’interessato sono manifestamente irragionevoli o eccessive, in particolare a causa del loro carattere continuativo, il responsabile del trattamento può addebitare un costo ragionevole ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, lettera a), oppure rifiutarsi di dare seguito alla richiesta ai sensi dell’articolo 12, paragrafo 5, lettera b).

  (5) Processo decisionale automatizzato e profilazione

I dati personali non saranno utilizzati per processi decisionali automatizzati che producano effetti giuridici sull’interessato, compresa la profilazione.

  (6) Destinatari dei dati

Per l’esecuzione del contratto e per garantire il corretto funzionamento dei siti web dell’Amministratore, l’Amministratore si avvale dei servizi di entità esterne che collaborano con lui (ad esempio: posta, corrieri, processori di pagamento). I dati personali vengono trasferiti a entità esterne solo se e nella misura in cui ciò è necessario per soddisfare lo scopo del trattamento. I dati personali trasferiti possono essere utilizzati da entità esterne solo allo scopo di svolgere un compito commissionato dall’Amministratore.

I dati personali possono essere trasferiti ai seguenti soggetti esterni (destinatari) che collaborano con l’Amministratore::

1. a) soggetti che svolgono attività postali, di corriere e simili – nella misura necessaria per effettuare consegne e corrispondenza,
2. b) fornitori di assistenza tecnica all’Amministratore e fornitori di soluzioni informatiche che consentano all’Amministratore di svolgere la propria attività (ad esempio, fornitori di software, fornitori di posta elettronica e fornitori di hosting) – l’Amministratore metterà i dati personali a disposizione di un fornitore di fiducia che agisce per suo conto solo nella misura e nei limiti necessari per eseguire lo scopo specifico del trattamento,
3. c) fornitori di soluzioni di feedback/pubblicazione dei clienti – nella misura necessaria per l’espressione di opinioni.

  (7) Trasferimenti di dati al di fuori dello Spazio Economico Europeo

I dati personali possono essere trasferiti al di fuori dello Spazio economico europeo (che comprende l’Unione europea, l’Islanda, il Liechtenstein e la Norvegia) a Google LLC sulla base di adeguate garanzie legali, che sono clausole contrattuali standard di protezione dei dati approvate dalla Commissione europea. Si veda anche la Parte III (Informativa sui cookie), sezione 6 (Analisi web).

III.POLITICA DEI COOKIE

( 1) Biscotti

I siti web dell’Amministratore utilizzano cookies (“cookies”), ossia file di testo memorizzati sul terminale dell’Utente. Questi file consentono di analizzare l’utilizzo del sito web e di identificare il browser dell’Utente.

L’Amministratore può elaborare i dati contenuti nei cookie per analizzare in modo anonimo le azioni dei visitatori, studiare il loro comportamento (ad esempio, l’apertura di determinate pagine) al fine di fornire loro annunci pubblicitari su misura per i loro interessi previsti, anche quando visitano altri siti web che sono partner della rete pubblicitaria di Google Inc. e Facebook Ireland Ltd. e per migliorare l’amministrazione dei siti web dell’Amministratore.

Effettuando le opportune impostazioni del browser, è possibile bloccare l’installazione dei cookie; ciò potrebbe limitare la funzionalità del sito web.

 (2) Targeting in loco

L’Amministratore utilizza la tecnologia dei cookie per analizzare le azioni dei visitatori (ad esempio, l’apertura di pagine specifiche) e può presentare all’Utente pubblicità e/o offerte speciali.

 (3) Retargeting, cookie di terze parti e raccolta di dati da parte di terzi ai fini di banner pubblicitari.

I siti web dell’Amministratore utilizzano la tecnologia di retargeting (remarketing).

A questo proposito, l’Amministratore utilizza i servizi delle seguenti terze parti che utilizzano i cookie sul sito web dell’Amministratore:

– Google Analytics, Universal Analytics e Google Remarketing forniti da Google Inc. (1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA). Informazioni dettagliate sul funzionamento di questi servizi sono disponibili all’indirizzo www.google.com/intl/pl/policies/privacy/partners/ vedi anche https://policies.google.com/privacy/update?hl=pl&gl=pl e dal servizio

– Facebook Pixel fornito da Facebook Ireland Limited (4 Grand Canal Square, Grand Canal Harbour, Dublino 2, Irlanda). Informazioni dettagliate sono disponibili su https://www.facebook.com/about/privacy.

 (4) Analisi web

L’amministratore utilizza Google Analytics, un servizio di analisi web fornito da Google. Google Analytics analizza il comportamento degli utenti sul sito web attraverso l’uso di cookie. Le informazioni generate dai cookie sull’utilizzo del sito web da parte dell’utente (compreso il suo indirizzo IP) vengono trasmesse e memorizzate da Google su un server negli Stati Uniti. Google utilizzerà queste informazioni per valutare l’utilizzo del sito web da parte dell’utente, per compilare report per i siti web che utilizzano Google Analytics e per fornire altri servizi. Google può anche trasferire queste informazioni a terzi, se ciò è richiesto dalla legge o se tali terzi elaborano le informazioni per conto di Google.

Il sito web viene analizzato da Google Analytics in modo tale che gli indirizzi IP vengano elaborati solo in forma abbreviata, il che rende impossibile associare direttamente un indirizzo a un utente.

Utilizzando il sito web, l’utente acconsente al trattamento dei propri dati da parte di Google nelle modalità e per gli scopi sopra indicati. Potete revocare in qualsiasi momento il vostro consenso al rilevamento e alla memorizzazione dei dati personali con effetto per il futuro.

L’utente può rifiutare i cookie effettuando le opportune impostazioni del browser. Ciò può comportare una limitazione della funzionalità del sito web e l’impossibilità di utilizzarne tutte le funzioni.

  (5) File di log del server

Il browser Internet fornisce dati sulle attività dell’utente sui siti web dell’Amministratore, che vengono salvati nei file di log del server. I record di dati così memorizzati contengono i seguenti dati: data e ora del download, nome della pagina a cui si accede, quantità di dati scaricati, nonché informazioni sulla versione del prodotto del browser web utilizzato, indirizzo IP, URL della pagina di riferimento (indirizzo della pagina da cui l’utente è stato reindirizzato).

I dati registrati nel file di log del server vengono analizzati ai fini del debugging, della gestione delle prestazioni del server, della protezione dagli attacchi DDoS e dell’adeguamento dell’offerta.

  (6) Disposizioni finali

I siti web dell’Amministratore possono contenere link (riferimenti) ad altri siti web. Tali siti web operano in modo indipendente dall’Amministratore e non sono in alcun modo supervisionati dall’Amministratore. L’Amministratore raccomanda che quando si accede ad altri siti web, si familiarizzi con le loro politiche sulla privacy. L’Amministratore non è responsabile delle politiche di trattamento dei dati di questi siti web.